|
口頭翻譯
本公司在不同場合提供各種口譯服務,例如: 同聲傳譯、連續翻譯、科技翻譯、法律翻譯、商務翻譯等等。遵照2000年新的《公証法》規定,如簽署公証文件的一方不掌握荷蘭語,必須請政府認可翻譯在場。本公司提供優秀的政府認可譯員。本公司向司法部、移民局、警察部門提供最適宜的普通話或廣東話譯員。本公司的譯員曾多次參與國家正式訪問、及各類商務考察活動。分公司在全國的律師事務所多次聘用本公司的法律譯員為民事及刑事案件進行翻譯。對于醫院、難民中心、庇護者中心、律師,可專門提供全天候24小時電話翻譯服務。我們的譯員在您訪問中國的時候可陪同前往。也可為中國人在荷蘭接受培訓時提供翻譯服務。本公司為國際重要會議提供具有聯合國資格的同聲譯員。使用語言是中-英/英-中。
政府認可翻譯
在荷蘭法院宣誓的譯員獲得政府認可翻譯資格,政府認可譯員翻譯的所有文件均被荷蘭有關國家部門認同。並且經法院、司法部、外交部及目的國使領館認証后在國外同樣生效。
技術翻譯
技術翻譯范圍寬泛,中文翻譯公司擁有不同領域的專業技術譯員。本公司和中國有關大學建立了友好合作關系。通過此關系可以與同行不斷地探討和研究新詞匯的準確意義,不斷更新技術詞匯庫。
翻譯各種証書
出生証、畢業文憑公証書、婚姻狀況証明書、結婚証明書(婚前財產公証,夫妻共同財產公証)離婚証明書、購買合同、不動產轉讓契約、租金契約、抵押貸款契約、法院判決書、死亡証明書等。
加快翻譯服務
在緊急情況可以提供加快或特快翻譯服務。在營業時間外可以根據急需翻譯逮捕証、新聞要點、出生証明書、傳真函件、商業通訊等。
翻譯項目
為大量字數翻譯項目我們可負責安排組織翻譯項目小組,此小組由雙方母語翻譯組成,確保最高質量的翻譯水準。
設計排版
本公司為設計排版備有150種不同中文字體(繁體字和簡體字)及幾千種拉丁文字體。我們可選擇中文字體和外文字體的最佳搭配,並可提供數字化文件或印刷膠片。數字化文件是指曲線文件或位圖文件。在"曲線及點陣圖下載檔案"
可以獲取一些示范性文件,包括中文字體表。
報紙、期刊及簡介
為報紙及期刊提供數碼版面設計文件,這些文件可以在QuarckExpress, Adobe Illustrator, Pagemaker, Corel
Draw等版面設計軟件工具讀取。
旗幟及陳列品
漢字可在不同材料例如:在木材、石材、塑料、陶器等製品上刻、鋸、鑲、等。在紡織品上也可印刷各種設計圖案。可謂乾坤無限。
名片及公司簡介
本公司提供一條龍服務,可以以最快的速度、最好的質量完成翻譯、排版及印刷業務。
字幕
本公司可利用國際標準的專業設備,例如DV, Betacam SP, Digibeta等為電視媒體、電影業、錄像製品等提供中文字幕。
音像圖像處理、滾動字幕及片尾字幕
本公司提供各種中文字幕例如片尾字幕、滾動字幕、電視電影字幕等都可在以上所說的專業設備上編輯成各種錄象製品。字幕可以各種不同的曲線或位圖文件提供,如︰TGA、TIF、EPS、AI、BMP等格式。
現場編輯字幕
本公司多次為荷蘭電視台的現場直播節目製作中文字幕。
公司錄像
目前越來越多的公司使用錄像帶或光碟介紹公司情況,或向用戶介紹新產品的功能。我們為飛利浦公司的錄像製品多次製作中文字幕。 在製作中文字幕前十分重要的是確定其面向的觀眾群。如果該製品投放中國大陸,簡化字體將是最佳選擇;如果面向香港、新加坡、台灣和其他地區,選擇繁體字更為適合。
商業咨詢
及貿易活動 我們的專業商貿知識可在荷蘭及中國商貿界間架起溝通的橋梁。本公司為荷蘭及中國企業家提供以下服務項目:
- 開發出口貿易及招商
- 查購買及銷售可行性
- 市場調查
- 尋找合作伙伴、商貿中間人、商業咨詢
- 價格磋商
- 市場分析及拓展市場計劃
為荷蘭及中國公司尋找合作伙伴,調查設立分公司的機會,建立有限公司,調查分銷渠道,分析中國產品的價格質量比,申請國家補貼及製定貿易合同。
我們期待著與您共同探討在中國或荷蘭進行貿易的機遇。
聯繫地址:
Spuistraat 249
1012 VP Amsterdam 阿姆斯特丹
The Netherlands 荷蘭
電話:
+31 20-6265399
傳真: +31
20-6393481
聯繫人: Adam
Diels
|